داستان های واقعی از زندگی آمریکایی

پل استر کتابی دارد با نام "داستان‌های واقعی از زندگی آمریکایی" که با ترجمۀ مهسا ملک مرزبان به فارسی ترجمه شده است. او در سال 1999 در یک برنامۀ رادیویی از مردم خواسته بود داستان‌های زندگی خود را برایش بفرستند که کتاب حاوی 179 تا از این داستان‌هاست. این برنامه و این کتاب نشان می‌دهد که یک ذهن و نگاه حساس و اجرای یک ایدۀ ساده به چه حاصل غریبی می‌انجامد.
عناوین فصل‌های کتاب این هاست: حیوانات، اشیا، خانواده، بزن بزن، دیگران، جنگ، عشق، رؤیاها، تأملات؛ و نام بعضی داستان‌های فصل اشیا خبر از فضای کار می دهد: ستاره و زنجیر، رادیو جیبی، دوچرخه، چینی مادربزرگ، ساعت مادر، دوشیزه فوند در اتاق زیر شیروانی، صندلی گهواره‌ی من، تک چرخه، کفش‌های سرخپوستی، خودنویس راه راه، نوار ویدئو، ....
و این هم نام چند داستان دیگر از فصل های دیگر کتاب: آواره‌ی نیویورک، یک بشقاب نخودفرنگی،عمه مرتل، عکسی از زندگی، سواری با اندی، اولین روز من در لباس کشیشی، پدرت تب یونجه دارد، چرا از پالتوپوست بدم می‌آید؟، مرد یخی خیابان مارکت، هم‌سن خواهرم بود، چمدانی پر از خاطرات، کارت تبریک سوزان، چارلی درخت کُش، بهترین دوستم، جایی برای گریستن، چهار و پنج دقیقه‌ی صبح، درس‌های خیاطی، تصاویر روی قالپاق، ...
و آخر کار، متن داستان "ستاره و زنجیر" نوشتۀ استیو لاچین از "فیلادلفیا"، پنسیلوانیا:
"در سال 1961 به یکی از شهرستان‌های ایالت "ماساچوست" رفتم و از آنجا یک گردنبند دست ساز ستاره-ی داوود خریدم که داخل یک زنجیر بود. همیشه به گردنم آویزان بود. در 1981 وقتی داشتم در دریای حوالی آتلانتیک سیتی شنا می‌کردم زنجیرش پاره شد و در موج سواری‌هایم گمش کردم. در تعطیلات کریسمس 1991 همراه پسر پانزده ساله ام داخل یک عتیقه فروشی در "لیک پلاسید" نیویورک بالا و پایین می رفتیم که تکه جواهری چشمش را گرفت. صدایم کرد تا به آن نگاهی بیندازم. همان ستاره‌ی داوود بود که ده سال پیش دریا آن را بلعیده بود."

Real Stories of American Life Paul Auster

برچسب ها: دهه 1380

نظرات  

+3 #1 الهام - عظیمی 1395-04-08 17:08
فکر میکنم که باید این کتاب را بخوانم و از آن بایدتر، این سایت را... زندگی خرد... خرده زندگی ها...
نقل قول